El Adios

常常在milongas裡聽到El Adios。大概沒有跳探戈的人不喜歡這首歌吧。一直不知道這首歌叫 El Adios，直至今晚，直至今晚知道這首歌叫再見。有時tango的歌是這樣子，一直都只是音樂，過了大半，突然就唱起上來，好像是，打算沉默了，坐在一邊，不過中途太感概，忍不住唱出來，直抒空臆。好怪。不過當他唱起來時，猶如喝了四瓶啤酒不夠勁來一個tequila shot一喝下去什麼都湧上來。
這是一首一九三七年的歌，一九三七年的人說再見，二零零九年的人也說再見。我在想做人真沒意思。我也在想做人真有意思。今晚第一次看歌詞，震悸。類似係你走了我以後都會很難過那種苦難。去到一天，你七十歲，記得的又難道不是這些。唔通係那些身外物。記得的不外乎是真正入心的。你又讓什麼入心呢。
你有沒有讓什麼入心。你知我，什麼都入心，不，我不喜歡防衛。是的，你只要不打開你的心，便沒有事情入心，便沒有人可以傷你心。你那麼聰明，站在安全的位置。你們總是這樣子，聰明到連受傷都要避免。人，有一日且會死，為什麼不會受傷呢。
我們每一個再見就是這樣說下的。你關上自己，我讓你來去自如。你怕我，而我一次一次被你關在門外，你來，我讓你去到心最底。曾經憤怨，後來只是悲傷。悲傷。有時是不明白，與其花氣力保護自己，不如做多點事情令別人信任你不會傷害他而因此他不會為了自衛而傷害你。若果無論如何他都是要傷害你的話，讓他知道他可以選擇不傷害你。總是不放棄我們可以相連的可能性。讓他知道交換溫柔是你生存的意義。讓他知道那不是因為你想從他身上得到什麼。讓他知道我們之間的隔離可以消減。就算他不能在你身上實行，讓他知道世上有一件事情讓稀薄的生命豐厚及可以承受。不要吝嗇。讓說過的再見都不白費。讓再見的時候真的見到彼此，真的能觸及對方的生命。

是日甜點：

很少挑影片或音效質素不佳的片段。仍然揀這段舞，因為它非常接近阿根廷探戈的原形﹣close embrace，他們緊抱著一整隻舞都不放開半點，沒有為了增加可觀性的上天入地的難度動作，那是給凡夫俗子如你我跳的舞，即興的不用編舞的，現場跟隨音樂而創作，沒有華衣貴服。他們細微到毛髮裡的connectedness﹣不要被形相阻礙，Tango到最後只是關於相連，兩個人之間的相連，人與音樂之間的相連。而且那是El Adios。