你必須要很真實地對待你自己﹣給摯友,Jo

記得我們在幾年前一起看歌舞中國
記得R給我們逐字抄下片末叫我們感動得流淚的中英文獨白?沒有什麼其他話想說,讓我們穿上舞鞋,聆聽,跳舞。天氣冷,要夠飽要夠暖,下星期台下見台上親愛的你。
有時間,我們一起抽空看一遍:

作為一個舞者,很重要的是你要不停地去想:你為什麼要舞蹈,為什麼你要每天早晨睜開眼就去上舞蹈課,或者是去教舞蹈?
你可以在課堂上去浪費一個半小時,或者是去得到一個新的經歷。
舞蹈是一門藝術,藝術是要去表現這個世界所發生的、或者是還沒有發生的所有事情。
舞蹈和舞者需要思想、思索,需要創造出一個屬於你自己的、有意義的舞蹈世界。
你必須要去學習和掌握很多的舞步,然後去忘掉它們。
單獨地只是去做動作是沒有意思的。
這只會將所有的舞步都變成一個無聊的東西。
作為一個 「個人」和有生命的人,你的感受才是最有意思的和最有意義的。
你可以將舞蹈的動作看起來只是一些舞蹈的動作而已,或者是將舞蹈變成一首詩,一個真正的生活。
讓那些看你表演的觀眾去經歷你的生活和你的情感,以及你這個人。
永遠做一個最真實、最有意義的人和真實地去對待你的藝術。
永遠不要去做、去裝、去表演,希望你們去體驗舞蹈,去感受舞蹈在你們生命中的存在。
很重要的是,當你在舞蹈的時候,你必須要很真實地對待你自己,你的每一虛偽舉動,觀眾都能看見。
如果你是一個藝術家,或者一個舞者,你該讓自己變成一本書,讓觀眾去讀你,去感受你的世界。

As a dancer, you need to think about this.
Think about why you dance.
Why you wake up each and every day to take or teach classes.
You can make it a waste of an hour and a half, or an experience.
Dance is an art.
Art expresses…anything and everything.
Be thoughtful dancers.
Be interesting.
Movement alone isn’t interesting.
Steps become boring.
Human motivation is interesting.
Dance can be just movement or poetry.
Let those watching you experience a part of you.
Be vulnerable.
And be real always.
Do not pretend or act.
Experience the dance.
Be alive.
Most importantly, you have to be honest with yourself when you dance, because the audience can tell.
They can see you.
If you are an “artist”, a “dancer” and not just a “moving person”, let them experience what you’ve experienced.

Leave a Reply

AWSOM Powered