在這個blog，我說的話是我想說的話。 沒有特定的對象，總之是表達自己。 可是tango是對話。跳tango的時候，那些話是只對對方說的話。 不，不是我想說什麼，而是我想你聽到我說什麼，和你想我聽到什麼。 花了七年時間，重新學一種語言，就是為了在一刻裡，徹底地了解和明白一個人對我說什麼。 有些話，再美麗動人，他畢竟不是對我而說的。 那是在某個時空裡，恰巧他想說那些話，而我恰巧聽見。 一些美麗的巧合。 但有時候有些再笨拙的話，但那些話只是對我而說的，就不是巧合。 有些人很滿足於巧合。我不敢在巧合裡找滿足。 雖然如此，有時候還是會問自己，為什麼繞了那麼遠的路，不過是為了做到了解和明白。 了解和明白一個可能只在生命裡一起十多分鐘的一個陌生人。 我們去了解和明白對方的動機不是因為他是我的誰，而是因為，他是一個人。 在這個過程裡，人與人之間的距離和時間是壓縮的，也是拉闊的。 世界上的人，在我們兩個人之外，如不復存在。 卻是這個「不存在」的感覺不停更新及喚醒我對世界上的人的感覺－－不，他們不會永遠在那裡，他們也不會永遠不在那裡，生命的脆弱和變幻。 我沒法忘記，他們都是一個活生生的人，需要被了解和明白。 萬水千山，是為了這些關於人的時刻。
Archives for the Month of July, 2011
請不要害怕
Saturday, 16 July 2011
除了那個走路怪怪的小女孩，早上上班還會見到另一個小女孩。 跟走路怪怪女孩年紀相近，但我從來沒有見過她走路。 每個早上，我都只能見到瘦小的媽媽緊抱著合上眼睛的她在地鐵裡慌慌張張地找座位。 在懷裡的她像一個洋娃娃一樣，好像只被母親裝扮好梳洗，由睡床抱起在懷裡，然後出門。 跟她們在一起的還有父親。他通常在旁邊看報紙。 母親的神情好像下一刻就會丟了孩子一樣；又或者是剛把丟了的孩子找回來。 她那種不安全感和恐懼總把我車程的睡意都打消。 我在猜，孩子是不是行動不便呢？是否不幸有長期病患？ 但孩子看上去很健康跟一般孩子沒有分別，長得很高大，在母親懷裡腳仔都差不多到媽媽的膝蓋了。 很多很多很多天，同樣的事情在發生。 我低頭想，究竟是這個孩子健康真的有問題好，還是，只是她母親不願意放手好。 但更好的是一個健康的孩子和一個願意放手的母親。 我很想跟那位母親說，不用害怕，孩子會愛你的。 請不要害怕，母親。 請讓你自己自由吧，母親，因為孩子只能從你身上知道，沒有害怕是怎樣，自由的靈魂是怎樣。
海邊的小孩子
Tuesday, 12 July 2011
Fuimos一曲聽了千百遍，一直沒有了解當中意思，也不特別鐘情其旋律。 直至今早讀到Poesía de Gotán的翻譯，差不多就落下淚來。 Fui como una lluvia de cenizas y fatigas 我是塵埃和勞苦的雨 en las horas resignadas de tu vida… 於你命中靜寂的時份 gota de vinagre derramada, 如流瀉的酸醋 fatalmente derramada, sobre todas tus heridas. 命運的播弄，流瀉在你所有傷口上 Fuiste por mi culpa 為了我你成了 golondrina entre la nieve, 雪地之中的夏燕、 rosa marchitada por la nube que no llueve. 陰天的雲下萎謝了的玫瑰 Fuimos la esperanza […]
Tori