大家都問我何時去布宜諾斯艾利斯。 好像我都沒別的地方要去了。 好像每天都是在等回到布宜諾斯艾利斯的那天。 慢慢地，對我來說，更緊要的是為什麼要去布宜諾斯艾利斯，為什麼是跳舞，為什麼是tango。 是的，我渴望一個假期，去我情有獨鍾的城市，「好像」被釋放得到自由一樣。 但我已經不再是那一個想一輩子在假期裡的女孩。 假如只有在布宜諾斯艾利斯才感到自由，我反而遺下了布宜諾斯艾利斯。 這跟去一次普通旅行有什麼分別呢，如果回來之後，我的人沒有改變。 那麼布宜諾斯艾利斯又跟別的城市有什麼分別。我又怎樣能夠跟人家說這個城市不一樣，這個城市對我來說不一樣。 如果我能夠回答自己這些問題，或者便可以明白到，在生命中在生活裡想要的是什麼。 布宜諾斯艾利斯是目的地，但出發點呢？ 我從哪裡出發？原來我從自己出發。 自己在哪裡？ 目的地，總是要配合天時地利人和才能到達。 出發點，只在內裡的一念之間，可是有時候，卻比目的地，更遙遠。 人的一生，茫茫直奔目的地，跑了半個地球，覺悟到出發點才是目的地時，便覺又悲又欣。

在這個blog，我說的話是我想說的話。 沒有特定的對象，總之是表達自己。 可是tango是對話。跳tango的時候，那些話是只對對方說的話。 不，不是我想說什麼，而是我想你聽到我說什麼，和你想我聽到什麼。 花了七年時間，重新學一種語言，就是為了在一刻裡，徹底地了解和明白一個人對我說什麼。 有些話，再美麗動人，他畢竟不是對我而說的。 那是在某個時空裡，恰巧他想說那些話，而我恰巧聽見。 一些美麗的巧合。 但有時候有些再笨拙的話，但那些話只是對我而說的，就不是巧合。 有些人很滿足於巧合。我不敢在巧合裡找滿足。 雖然如此，有時候還是會問自己，為什麼繞了那麼遠的路，不過是為了做到了解和明白。 了解和明白一個可能只在生命裡一起十多分鐘的一個陌生人。 我們去了解和明白對方的動機不是因為他是我的誰，而是因為，他是一個人。 在這個過程裡，人與人之間的距離和時間是壓縮的，也是拉闊的。 世界上的人，在我們兩個人之外，如不復存在。 卻是這個「不存在」的感覺不停更新及喚醒我對世界上的人的感覺－－不，他們不會永遠在那裡，他們也不會永遠不在那裡，生命的脆弱和變幻。 我沒法忘記，他們都是一個活生生的人，需要被了解和明白。 萬水千山，是為了這些關於人的時刻。

知我學西班牙文，總有人會問，有什麼公開試，有幾多級。 阿根廷tango，大家就問，幾時有表演，幾時有比賽。 考試，表演，比賽。 聽落都攰。 我是閒雲野鶴，對於考試表演比賽，不抗拒，但也沒有胃口。 開口埋口考試，表演，比賽－－可能因為大家頭二十年的生活，成長的過程，就係一個急相煎的淘汰賽。 習慣了做事要有客觀的標準去分勝負，學習必定有課程，課程有固定節數，某個節數後考試，自我的價值是相對於他人。 表達自己，跟表現自己，是不同的學習心態。 兩者沒有衝突，但實行上對普通人來說，容易混淆。 考試，表演，比賽，這種性質的活動，難免著重外在的評價，跟別人比較，更易傾側於表現自己，而少了表達自己的空間。 寫blog又好，跳tango又好，是表達。 有一個有內容的自己，然後可以想想為何要表達自己，如何表達自己，等等這些問題。 一個blog，就是一張白紙。 Tango，連固定的舞步也沒有，只有一個擁抱和一個被我擁抱的人。 好像人生。 沒有人給我們的人生寫一張評分參考。 身邊的人不是觀眾，我抱得緊抱得不緊，他們都感覺到在我的臂彎裡是否安全是否溫柔。 沒有其他參賽者，只有你跟大海，沒有人為你呼吸，跟你游去浮台的是你的手足。 有人覺得這樣子，很孤獨很難很辛苦。 是嗎？ 我反而覺得輕鬆自由痛快。 I am having a blast. 怎會辛苦得過終生以人家的標準衡量自己。 怎會辛苦得過總要跟著做人家做的事。 怎會辛苦得過凡事以勝過別人。　 Osvaldo Pugliese經典大碟Ausencia裡的Pasional是我聽這首歌的第一個版本。 後來少不免因為Geraldin y Javier在Porteno y Bailarin的演繹而為這首歌更瘋狂。 一直也沒有研究歌詞，但他們能夠表達這首樂曲盪氣迴腸的感情，真摯而沒有非由衷的修飾，令我聽到更多內容。 直至聽到以下這個版本，我終於忍不住找歌詞來讀－－實在想知道是什麼文字叫歌手和舞者那麼激烈那麼痛苦。 他們有他們個人的風格，但以表達音樂和歌詞為出發點，以求引起別人情感上的共嗚，通篇不見匠氣，你見到的都是他們的心他們的感情他們的靈魂。

Arrabal是我心愛的探戈。 有時早上回不到魂，一聽就醒。 這是1985年12月26日在Teatro Colon現場演奏的版本。 Arrabal，西班牙文直譯是城市邊陲、貧民區。 但我不肯定Arrabal在布宜諾斯艾利斯指什麼。 Tango and Chaos約莫指是舊區。 從布宜諾斯艾利斯回來後，有人問我地方是否先進發達文明，等等。 我不懂回答。 很多我們推崇備至的價值觀，多快好省等等，該處不適用。 就好像Arrabal這曲，在我們的角度去看，那麼趾高氣揚，那麼盪氣迴腸，怎可能是「貧民區」？ 相比我城，該處不易居。 什麼是不容易？在布市短短三個星期，停水停電水浸都試過了。 對我們來說就是不容易吧？不能等待，所有事情要盡在掌握。 他們有一些我們大部份人毫不在乎的事情，如queer milonga。免費的舞蹈表演能聚集五十萬人觀賞。他們有這樣的小人物小故事： Last week our water heater began acting up—on a Friday afternoon of course. I happened to grab a plumber down the block who was just leaving for the weekend. He was a very tough looking man, and [...]

昨夜的分享裡，有朋友問起一個極好的問題，「blogging跟跳tango有什麼關係？」 我心裡面啊了一聲。心裡面有很多要說，多得一時間整理不出來。 對我來說，blogging跟跳tango同樣是表達自己，跟別人溝通的方式。 一個人，可以blog什麼呢？ 有些人會blog她擁有什麼，做過什麼。 嗯，我會blog的是我相信什麼，我的希望。 人生在世，每個人有她的優次。 我重視的是日常生活裡跟身邊的人的關係，我覺得最緊要的是人情味。 tango是由milonga而生的，不是由stage而生的。 tango是老百姓之間的事情。 這是我的相信及希望。 tango給予我不盡的內容去書寫我的相信及希望。 記得去年在布宜諾斯艾利斯，我跟一個當地的伯伯跳舞。 他跟我說西班牙話。我O了嘴，說ingles，ingles（西班牙文裡英文的意思）。 他笑著說，espanol，espanol。 我又笑著說，espanol，nada，nada（西班牙話，完全不不不！）。 然後我說tango？ 他笑得很開心，說tango，si，si（yes, yes)。 然後他抱著我跳下一隻舞。 跳tango，讓我跨越了很多很多語言障礙，接觸到很多的人，在剎那之間，兩個陌生人便找到很多人尋尋覓覓半生的默契。 世界之大，人的不孤獨，通過一個擁抱，一首樂曲，兩個人的節奏，在幾分鐘裡面，一次過體驗。 這些都是我blogging的靈感和題材。 世界，有很多可怕的事情在發生。 我默默地看著，關心，痛心，志同道合的朋友不平則鳴，我支持我尊敬我愛。 但假如所有的表達都是一種力量，我希望一息尚存，我的力量也在用在歌頌人性裡面光明的美好的一面。 有些人會用憤怒去抵抗，有些人說理去抵抗，那些光輝！ 我是，喂，原來你也在這裡，不如相親相愛，我們是能夠和平共處的，我們是可以快樂起來的。 感謝PPHK團隊，讓我有機會分享我相信及希望的事情。

你問我去不去公園。 我說當然去，不過不知去左面還是右面好。 你說，你打算先去右面再去左面。 我有點詫異，平時你會先去寫詩，再去探戈。 我們在說城市公園裡右廣場的露天探戈和左廣場的詩會。 我通常先去左，再去右。 我跟他的星期天下午就是在詩會和探戈中渡過。 我們一起出發，但不一定同時出現，有時他先去詩會才去跳舞，有時是我。 我提你今天有Gregory Nisnevich Challenge。 你瞪大了眼睛。 啊，看著你的眼睛，我實在很愛很愛你。 還有誰會為了公園裡的一支結他雀躍。 我捧著你的臉，咕咕笑，大大聲在你的唇上吻了一下。 然後你放大了的眼睛柔和起來，問我什麼Challenge。 我說，右廣場的舞友跳探戈，同時一首歌時間裡，左廣場的詩友寫下一首詩。 你輕笑。 你這個自大又溫柔的男人。 我拉一拉你的衣領說，我去寫詩，你去請一個女人，跳一隻舞，然後回來，你告訴我，你的舞作得好，還是我的詩寫得好。 我用三分鐘寫好一首詩。關於早上起來的時候，外面陰天，我被你窺見修眉的情境。然後貼在廣場的報告板上。 然後看你跳其餘的兩首歌。 你跳Vals，是行雲，是流水。 能夠與你跳舞是好，但跟你跳舞的時候，太專注，便忘記了在跟你跳舞。 你說我抄張愛玲，我說如果不能更好，抄最好的便算了。然後你說我抄黃霑。 能夠與你跳舞是好，但，看你跳Vals也好。 你一邊抹汗一邊讀我的詩。 你說我的詩驘了你的舞。 我說，如果獎品是跟你跳一個tanda的vals，我才真的驘了。 昨夜老師播放最後一個tanda的Vals，扣人心弦，今天醒來，Vals的節奏仍在身體裡盤桓不去。 在網上找音樂的時候，看到這首Vals，像湖一般安靜悅人。 片段來源說錄自2004年丹華的探戈節。 地點在公園中庭，叫人不禁感嘆處身城市的空間，我們選擇的生活方式如何已影響了這些空間的使用。 我寫的城市小故事，在這裡，永遠只屬於小部份人的憧憬，永遠都只能夠虛構，或者純屬巧合。